Slammer Dichter Weiter

S.D.W. 6 wurde am 11. Juni 2012 von Theresa Hahl und René Monet bestritten. Auch sie wurden mit österreichischen Dichterinnen und Dichtern aus dem 20./21. Jahrhundert konfrontiert und waren aufgefordert auf ein Gedicht ihrer Wahl in ihrer Art und Weise zu reagieren. Ob Antwort, Übersetzung oder Fortsetzung – wie der Ursprungstext weiter geschrieben wurde, war den Slammerinnen und Slammern überlassen.

Zur Auswahl standen für Theresa Hahl: Hertha Kräftner, Ingeborg Bachmann und Gert Jonke; für René Monet: Wolfgang Bauer, Werner Herbst und N. C. Kaser. Theresa Hahl hat sich für ein Gedicht von Hertha Kräftner entschieden, René Monet für ein Mikrodrama von Wolfgang Bauer.

Theresa Hahl: 1989 in Heidelberg geboren, trägt Theresa Hahl seit 2009 äußerst erfolgreich lyrische Wortbaukonstrukte auf deutschsprachige Bühnen. Von ausverkauften Schauspielhäusern bis zur Hamburger O2 World, dringt ihre Lyrik mittlerweile sogar durch eigene Theaterstücke und Publikationen in das Bewusstsein der gewillten Zuschauerschaft und setzt sich dort fest: Mit Mut, Dauer und Bedacht.

Hertha Kräftner war eine Schriftstellerin und Lyrikerin die bereits in jungen Jahren Zugang zu literarischen Zirkeln in Wien fand und deren Werk geprägt war von autobiografischen Zügen: eigene psychische Verfassung, individuell Erlebtes, Abschied, Todessehnsucht. 1951 nahm sie sich – „Es ist einfach so, dass ich viel zu traurig und zu müde bin, um noch leben zu wollen“ – 23jährig in Wien das Leben.

René Monet geboren 1978 als René Bauer in Linz, lebt in Ansfelden. Studium an der Johannes-Kepler-Universität Linz (Informatik), der Königlich-Technischen Hochschule in Stockholm (Computer Science) und der Kunstuniversität Linz (Audiovisuelle Mediengestaltung – Film und Video). Mitbegründer des Vereins „postskriptum – verein zur förderung der poetration von gesprochener schrift und des geschriebenen wortes“. Seit 2005 zahlreiche Auftritte in Österreich und (nicht nur) dem deutschsprachigen Raum. 2009 Mitbegründer der ersten Linzer Lesebühne „text and the city – original linzer worte“

Wolfgang Bauer (1941-2005)war Bürger-Schreck, Realismus-Schocker, Anarcho-Dichter, Jederzeit-Provokateur, erfolgreicher Theaterautor und in Summe ein exzessiv-aktionistisches Gesamtkunstwerk.

Das Dichter_innen Paar von S.D.W. 5 (2. Mai 2012) lautete: Paz Ooka und Etrit Hasler. Gemäß dem Motto: Konfrontieren. Reagieren. Rezitieren. wurden die zwei Poet_innen mit österreichischen Dichterinnen und Dichtern aus dem 20./21. Jahrhundert konfrontiert und waren aufgefordert auf ein Gedicht ihrer Wahl in ihrer Art und Weise zu reagieren. Ob Antwort, Übersetzung oder Fortsetzung – wie der Ursprungstext weiter geschrieben wurde, war den Slammerinnen und Slammern überlassen.
Paz Ooka hatte die Wahl zwischen: Rose Ausländer, Hertha Kräftner und Walter Buchebner und hat sich für Rose Ausländer entschieden.
Etrit Hasler hat sich von Joe Berger, Christian Ide Hintze und H. C. Artmann Letzteren ausgesucht.

Pazit Sarit Schraga alias Paz Ooka ist eine bis 2012 in Wien, seither in Berlin lebende, deutsche Lyrikerin und Poetry Slammerin israelisch-bukowinischer Abstammung, Juristin des Völkerrechtes, Konzeptionistin und Kuratorin von Kunstprojekte aller Art. Sie hat die Wiener Kulturreihe melt music&art ins Leben gerufen und nutzt ihre Verwirklichungskraft, um aus gesponnenen Gedanken Netzwerke zwischen Talenten und Machern genreübergreifender Szenen zu flechten und Räume für ungewöhnliche Synergien zu erschaffen.

Rose Ausländer war eine aus der Bukowina stammende, deutsch- und englischsprachig schreibende Lyrikerin und Übersetzerin, die in Österreich-Ungarn, Rumänien, den USA, Österreich und Deutschland lebte. Bis 1972 unternahm Ausländer zahlreiche ausgedehnte Reisen: „Ich fliege / auf einer Luftschaukel / Europa-Amerika-Europa“
Dann zog sie sich ins Nelly-Sachs-Haus in Düsseldorf zurück, wo sie 1988 verstarb.

Etrit Hasler gehört zu den Pionieren der Schweizer Slam Poetry. Seit seinem ersten Slam im November 2000 ist er an hunderten Slams in der Schweiz, Deutschland, Österreich, Liechtenstein, den Niederlanden, Serbien, Ägypten und nicht zuletzt dem Mutterland des Poetry Slams, den USA aufgetreten. Als dreifacher Finalist bei den deutschsprachigen Meisterschaften und Bronzemedaillengewinner bei den World Slampionships 2004 hat er der Schweizer Slam Poetry Szene einen Stempel aufgedrückt wie kaum ein zweiter.

H. C. Artmann veröffentlichte bereits in den 1940er Jahren, war Teil der legendären Wiener Gruppe, Übersetzer, Lyriker, Rundumpoet. Experimentierte mit Sprachen, Dialekten, hatte auch einen Hang zum Surrealen und beschäftigte sich auch theoretisch mit dem poetischen Akt („Acht-Punkte-Proklamation des poetischen Actes“ worauf Etrit Hasler dann antwortete).

Die vierte Paarung von S.D.W. (12. April 2012) bestand aus Frank Klötgen (D) und dem Team Senza Parole (I/A).
Poetry Slammerinnen und Slammer aus dem deutschsprachigen Raum werden mit österreichischen Dichterinnen und Dichtern aus dem 20./21. Jahrhundert konfrontiert und sind aufgefordert auf ein Gedicht ihrer Wahl in ihrer Art und Weise zu reagieren. Ob Antwort, Übersetzung oder Fortsetzung – wie der Ursprungstext weiter geschrieben wird, ist den Slammerinnen und Slammern überlassen.

Frank Klötgen 1968 in Essen geboren. Slam-Poet und Netz-Literat sowie seit 25 Jahren und 15 CDs Sänger und Texter bei Marilyn’s Army. 1998 für die Hyperfiction „Aaleskorte der Ölig“ von der ZEIT mit dem „Pegasus“-Preis für Internet-Literatur ausgezeichnet. Gewinner zahlreicher Poetry Slams (u.a. ARTE-Webslam, Polit-Slam der Süddeutschen Zeitung). 2004 erschien mit „Spätwinterhitze“ der erste deutschsprachige Hyperfiction-Roman auf CD-ROM (Verlag Voland & Quist); 2005 feierte sein Online-Musical „Endlose Liebe/Endless Love“ Premiere. Seit August 2007 schreibt er den Stadtkind-Blog auf tagesspiegel.de. 2007 erschien im Verlag Voland & Quist „Will Kacheln“, im März 2010 sein Debutroman „Der Fall Schelling“ und im April 2011 die Sammlung „Mehr Kacheln. 50 Gedichte“. www.hirnpoma.de.
Frank Klötgen hat sich für mehrere Lockergedichte von Andreas Okopenko entschieden.
Andreas Okopenko hat mit dem Lexikonroman 1970 ein Werk geschaffen, das als Vorläufer der Hypertext-Literatur angesehen werden kann. Darüber hinaus war er bekannt für seine Spontangedichte. Okopenko verstarb 2010 80jährig in Wien.

Senza Parole sind ein in Bern und Graz lebendes, aus der Steiermark und Südtirol kommendes Poetry Slam Team bestehend aus Helena Schmidt und Simon Cazzanelli. www.helenaschmidt.com
www.cazzanelli.com
Senza Parole hat den Text „Junge Römer“ von Falco weiter geschrieben. Der Popstar und Poet Falco verstarb 1998 40järhig.

Die Poet_innen von S.D.W. 3 (Dezember 2011) waren Yasmin Hafedh aus Wien und Lars Ruppel aus Marburg. Gemäß dem Motto: Konfrontieren. Reagieren. Rezitieren wurden die Poet_innen von Markus Köhle im Vorfeld mit verstorbenen, österreichischen Dichter_innen des 20. und 21. Jahrhunderts konfrontiert, durften sich aus drei angebotenen Dichter_innen für eine_n entscheiden, sich ein oder mehrere Gedichte vornehmen und auf diese dann in der eigenen Sprache antworten, bzw. die Texte auf ihre Art und Weise fortschreiben.

Yasmin Hafedh beschäftigte sich mit folgenden Poet_innen: Erika Danneberg, Hertha Kräftner und Reinhard Priessnitz. Ihre Wahl fiel auf Reinhard Priessnitz (1945-1985).
Priessnitz war u. a. Redakteur beim „Neuen Forum“, Feuilletonist bei „Die Presse“, Lektor bei der „ecition neue texte“, Lehrbeauftragter an der Hochschule für Bildende Kunst in Wien und publizierte seit 1966 Gedichte, Prosastücke und Essays. 1978 wurden die „vierundvierzig gedichte“ von Heimrad Bäcker in Linz herausgegeben. Yasmin Hafedh antwortete auf eines davon.

Yasmin Hafedh (*1990) war 2009 U20 Slam-Championess des gesamten deutschsprachigen Raums. Hat als Yasmo MC gemeinsam mit DJ Bacchus die CD „Keep it realistisch“ veröffentlicht, veranstaltet den monatlichen DTS Poetry Slam im Lokativ, ist Mitglied der Redaktion der Literaturzeitschrift „& Radieschen“ und bildet mit Mieze Medusa das Spoken Word Team „MYLF“.
www.yasmo.at

Lars Ruppel hatte Heidi Pataki, Max Riccabona und Konrad Bayer zur Auswahl und entschied sich für: Konrad Bayer
war Teil der Wiener Gruppe; betrieb Provokation programmatisch; brach Sprachroutinen auf; experimentierte; verstörte; machte Kommunikationsverfahren bewusst; wollte von Denkmustern befreien; beging 1964 31jährig Selbstmord;

Lars Ruppel entschied sich für eine Gemeinschaftsarbeit von Konrad Bayer und Gerhard Rühm, den Text: „scheißen und brunzen“.

Lars Ruppel (1985) wohnt in Marbach, ist aber immer unterwegs. Er betreibt Poetry Slam von ganzem Herzen seit seinem 16ten Lebensjahr und ist Vollzeitslammer seit 2004. Seitdem bis zu 300 Auftritte pro Jahr. Workshops für Schüler, Fortbildungen für Lehrer und Dozenten an der Universität. Organisator großer Slam- und Literaturveranstaltungen. Er war mit der Poetry Boygroup SMAAT auf Tour durch die Kabarettlandschaft und ist seit 2009 Leiter des Alzpoetry Projekts Deutschland. Zuletzt erschienen: Larubel Trilogie (Lektora 2010).
www.larsruppel.de

S.D.W. 2 (November 2011) wurde von Mieze Medusa (A) und Dalibor (D) bestritten. Gemäß dem Motto: Konfrontieren. Reagieren. Rezitieren wurden die Poet_innen von Markus Köhle im Vorfeld mit verstorbenen, österreichischen Dichter_innen des 20. und 21. Jahrhunderts konfrontiert, durften sich aus drei angebotenen Dichter_innen für eine_n entscheiden, sich ein oder mehrere Gedichte vornehmen und auf diese dann in der eigenen Sprache antworten, bzw. die Texte auf ihre Art und Weise fortschreiben.

Mieze Medusa hatte die Wahl zwischen Joe Berger, Adelheid Dahimène und Arthur West und hat sich gleich für zwei davon entschieden: Dahimène und West;

Adelheid Dahimène ist eher als Kinder- und Jugendbuchautorin bekannt, hat aber 2009 (ein Jahr vor ihrem frühen Tod) im Klever Verlag den Lyrikband Blitzrosa Glamour veröffentlicht, aus dem Mieze Medusa den Text „Bald wäre der Zug auf den „ aussuchte.
Arthur West war politischer Journalist (u. a. Kulturredaktion der „Volksstimme“, Schriftsteller und Lyriker. Mieze Medusa antwortete auf einen Text aus: Linkes Rechten – Gedichte an und für Österreich, Herbstpresse, Wien 1989.

Mieze Medusa ist Spoken Word und HipHop Aktivistin (Mieze Medusa & Tenderboy, Tauwetter; Antarktis), Poetry Slam Organisatorin der ersten Stunde (www.textstrom.at), Herausgeberin von Anthologien (z.B. Mundpropaganda; How I fucked Jamal), Romanautorin (Mia Messer; Freischnorcheln; alle Milena Verlag). www.miezemedusa.com

Dalibor hatte die Wahl zwischen Andreas Okopenko, Doris Mühringer und Christian Loidl und entschied sich für Letzteren.
Christian Loidl war Mitbegründer der Schule für Dichtung in Wien, Lyriker mit Schwerpunkt Performance aber auch ein Meister der kurzen Formen. Er verstarb 2001 44jährig in Wien. 2011 erschien im Klever Verlag der Band „Gesammelte Gedichte“, der Dalibor als Basis für seine Antworten diente.
Dalibor lebt als Poet (Bühnenstücke; Warrington 2011) und Musiker in Frankfurt. Er verfasst Gedichte für die Bühne die Denkräume eröffnen, mit Beat-box und Soundelementen arbeiten, mit Dialogen und Geräuscheinsprengseln operieren, gerne auch erzählerische Passagen enthalten, aber sich generell vorhandene Rhythmen und Formen aneignen.

Hier entsteht die Webpräsenz von Markus Köhles innovativem Poetry Slam Format „Slammer Dichter Weiter“. Bisheriges wird nachgetragen, weiter geht’s dann 2013 – mit 6 neuen Terminen, 12 SlammerInnen und 12 österreichischen LyrikerInnen, auf die geantwortet wird.